Skip to content
CueNorm Public Validator

ARTE

ARTE SME French

ARTE French deaf and hard-of-hearing (SME) delivery profile, EBU-STL, CSA colour code

Validate a file with this profile arte-sme-fr@2026.9
Format
ebustl
Destination
ARTE
Language
fr-FR
Specification
reviewed
Interoperability
unverified
Last checked
2026-09-30

Validation rules

RuleSeverityParametersApplies when
MAX_TELETEXT_CELLS_PER_ROW warning max=40 always
MAX_TTI_BLOCKS_PER_SUBTITLE info max=1 always
STL_HEADER_VALUES error fields=codePage diskFormatCode displayStandardCode characterCodeTable languageCode maxRows, accept=displayStandardCode → 1 always
MAX_CHARACTERS_PER_LINE warning max=37 always
MAX_LINES error max=2 always
MINIMUM_DURATION error duration=1.000 s always
MAXIMUM_DURATION error duration=10.000 s always
MINIMUM_GAP error duration=0.080 s always
REQUIRED_METADATA error fields=originalProgrammeTitle always
FORBIDDEN_CHARACTERS error characters=\ ^ | ~ ← ↑ → ↓ ¶ ¹ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞ Ω ª ʼn ij IJ ¦ ¬ always
SDH_COLOR_CONVENTION error always
SDH_NO_COLOR warning always
MIN_READING_TIME warning table=12 → 1.000 s, 20 → 2.000 s, 36 → 3.000 s, 60 → 4.000 s, tolerance=20 always

Always checked

Whatever the profile's rules: how the file is read (file reading, FILE_FORMAT_MISMATCH, NO_SUBTITLES_READ), the timing of a delivery (NON_POSITIVE_DURATION, SUBTITLES_OUT_OF_ORDER, SUBTITLE_OVERLAP) and the language of the subtitles (SOURCE_LANGUAGE_MISMATCH).

Sources

  1. ARTE G.E.I.E.

    official

    Consignes Techniques Globales ARTE G.E.I.E., V2-01-03 (septembre 2026)

    Retrieved 2026-09-30 Open source document

  2. CSA (Arcom)

    official

    Charte relative à la qualité du sous-titrage à destination des personnes sourdes ou malentendantes, décembre 2011

    Retrieved 2026-09-23 Open source document

This is a CueNorm profile based on published specifications. It is not endorsed by ARTE.

Resolved profile hash, recorded in every report and deliverable:

4d502b9b27ab1a754a64839650a2e891bfd27eb55130ee963d037dfc64270afa